Gołębie wzlatują

Journal

In basket

rate

Gołębie wzlatują / Melinda Nadj Abonji ; przeł. [z niem.] Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 229, [2] s. ; 21 cm.

(Proza Świata / Wydawnictwo Czarne)

Author

Abonji Melinda Nadj (1968- ). Kalinowska Elżbieta. Tł.

Genre/Form

Powieść szwajcarska Powieść obyczajowa

Zanim Ildiko Kocsis z rodzicami i siostrą wyemigrowała do Szwajcarii, należała do węgierskiej mniejszości zamieszkującej serbską prowincję Wojwodinę. Tam została jej ukochana babcia Mamika i inni krewni, których Kocsisowie odwiedzają przy okazji kolejnych wesel i pogrzebów. Jednak te sentymentalne podróże ustają wraz z początkiem wojny w Jugosławii. Gdy władze zmuszają wojwodinskich Węgrów do walki o Wielką Serbię, Ildiko musi wreszcie zadać sobie pytanie, czy dawno opuszczony kraj może nadal nazywać swoją ojczyzną. Tymczasem Kocsisowie coraz lepiej radzą sobie w Szwajcarii. Kiedyś mieli pralnię, teraz prowadzą kawiarnię w centrum miasteczka. Otrzymali szwajcarskie obywatelstwo i zostali zaakceptowani przez lokalną społeczność. Ale czy na pewno? Ildiko czuje, że niektórzy sąsiedzi tylko z trudem ich tolerują i nigdy nie zobaczą w nich prawdziwych Szwajcarów. Sama zresztą nie jest pewna, czy kiedykolwiek będzie potrafiła poczuć się tu jak w domu...

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia 110 (Abrahama 10)

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2(494)-3 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Tauben fliegen auf

Additional physical form available note

Publikacja dostępna również w formie e-booka w formatach PDF, EPUB oraz MOBI.

Awards note

Deutscher Buchpreis

Schweizer Buchpreis