Sorting
Source
Katalog centralny
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Status
available
(26)
unavailable
(7)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia BD 2 (Meissnera 5)
(1)
Wypożyczalnia BD 47 (Paca 46)
(4)
Wypożyczalnia BD 42 (Biskupia 50)
(3)
Wypożyczalnia BD 16 (Walewska 7a)
(5)
Wypożyczalnia BD67 (Abrahama 10)
(4)
Wypożyczalnia 3 (Waszyngtona 2b)
(1)
Wypożyczalnia BD 55 (Egipska 7)
(8)
Wypożyczalnia 89 (Grochowska 202)
(1)
Wypożyczalnia BD 45 (Meksykańska 3)
(5)
Wypożyczalnia BD 34 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)
(2)
Author
Zymer Tomasz
(4)
Masłowska Patrycja
(3)
Johnston Nicky (1971- )
(2)
Malina Dorota
(2)
Powell Dimity
(2)
Altarriba Eduard
(1)
Arnold Marsha Diane
(1)
Billon-Spagnol Estelle (1977- )
(1)
Castillon Claire (1975- )
(1)
Crispe Susannah
(1)
Delacroix Sibylle
(1)
Derouen Maxime
(1)
Dubois Claude K
(1)
Eysturland Kinga (1985- )
(1)
Gold Irma
(1)
Janota Elżbieta
(1)
Jaszecka Karolina
(1)
Javaux Amelie
(1)
Lejamtel Lisa
(1)
Lewandowska Anna (ilustratorka)
(1)
Masson Annick (1969- )
(1)
Nussy Alice de
(1)
Oskarsson Bárður (1972- )
(1)
Pandazopoulos Isabelle (1968- )
(1)
Penizzotto Pedro (1962- )
(1)
Reagan Susan
(1)
Szimonidesz Hajnalka
(1)
Tasi Katalin
(1)
Wilamowska Karolina (1988- )
(1)
Wróbel Łukasz
(1)
Year
2020 - 2025
(15)
Time Period of Creation
2001-
(15)
Country
Poland
(15)
Language
Polish
(15)
Audience Group
6-8 lat
(13)
Dzieci
(13)
0-5 lat
(8)
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Demographic Group
Literatura francuska
(6)
Literatura australijska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Subject
Odpowiedzialność
(3)
Lęk
(2)
Przyjaźń
(2)
Przywiązanie (psychologia)
(2)
Psy
(2)
Rodzina
(2)
Zwierzęta
(2)
Broń
(1)
Burza
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Ciemność
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Inność
(1)
Kobieta
(1)
Konflikt
(1)
Kreatywność
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Matki i córki
(1)
Miłość
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Nastolatki
(1)
Niepewność
(1)
Nieśmiałość
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pingwiny
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Pomaganie
(1)
Przebaczenie
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Samotność
(1)
Szkoły
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczniowie szkół zawodowych
(1)
Uzależnienia medialne
(1)
Wojna
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wytrwałość
(1)
Zajęcia korekcyjno-wyrównawcze
(1)
Zanieczyszczenie świetlne
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Światło
(1)
Życie codzienne
(1)
Subject: place
Brazylia
(1)
Francja
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(10)
Broszura
(6)
Książka obrazkowa
(6)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Domain
Historia
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
15 results Filter
Book
In basket
Zgaście światła! / Marsha Diane Arnold ; ilustracje Susan Reagan ; przekład Tomasz Zymer. - Wydanie pierwsze. - Konstancin Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 24x29 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Zwierzęta szukają nocy, prawdziwej nocy i jej prawdziwych ciemności. Wędrują przez świat, ale wszędzie trafiają na sztuczne światła: „światła domów, światła samochodów, światła ciężarówek, światła lamp”. Te wprawiają w dezorientację ptaki, sprawiają, że żaby przestają rechotać. Świetlikom uniemożliwiają komunikowanie się, bo ich blask, który jest źródłem informacji dla innych świetlików, staje się niewidoczny. Wiele zwierząt poluje w nocy – jeżeli nie będzie ciemno, niczego nie upolują. Nadmierne wystawienie na sztuczne światło zakłóca funkcjonowanie zwierząt, ale ma też szkodliwy wpływ na rytm dobowy człowieka, powoduje zaburzenia snu, a niejednokrotnie i kłopoty ze zdrowiem. Wróćmy jednak do naszych bohaterów. Zgaście światła! opowiada o wielkiej podróży różnych gatunków zwierząt w poszukiwaniu ciemności. Zwierzęta przepływają wielką wodę, znajdują najdalszą wyspę, której nie dotknęły sztuczne światła człowieka, i wreszcie mogą widzieć naturalne światło nocy, którego tak pragnęły i potrzebowały. Są zachwycone. Gwiazdy migoczą, księżyc świeci, w mroku błyszczą nocne rośliny i owady, tak jak chciała tego Matka Natura.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Powtórzenia / Claire Castillon ; przełożyła Elżbieta Janota ; [ilustracje: Anna Lewandowska]. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2024. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Tytuł oryginału: Les longueurs.
Powtórzenia, uhonorowane we Francji wieloma nagrodami, mówią o sposobach, w jakie dorosły mężczyzna manipuluje dziewczynką, by ją wykorzystać seksualnie. To opowieść napisana z perspektywy ofiary – pogubionej w uczuciach wobec swojego oprawcy, kochającej go, a jednocześnie chcącej się przed nim uchronić. Tę książkę czyta się jednym tchem, ze ściśniętym gardłem. Choć jest adresowana do młodych dziewczyn i nastolatek, wszyscy powinni ją przeczytać, bez względu na płeć czy wiek. Pedofilia to trudny temat. W Powtórzeniach Claire Castillon przedstawia historię, której znajomość może uratować niejedno młode życie.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 821-93 fr. (1 egz.)
Book
In basket
Na niby! / tekst i ilustracje: Maxime Derouen ; przekład Patrycja Masłowska. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2023. - [42] strony : ilustracje ; 24 cm.
Podczas przerwy krokodyl Bruno pociągnął żyrafkę Zosię za kaptur. Tak mówi Zosia, ale Bruno mówi, że to było na niby! Na niby? Co to w ogóle znaczy? Czy można dokuczać komuś na niby? Pytanie o to, co znaczy;na niby`, jest zadawane dyrektorowi szkoły, rodzicom, prezydentowi..., ale nikt nie znajduje na nie odpowiedzi. Rodzice zaniepokojeni, że można ich dzieci bezkarnie ciągać za kaptury, wychodzą demonstrować na ulicach. Incydent rozważany jest w mediach: do telewizji zostają zaproszeni eksperci, powstają wykresy i analizy. Podsumowywane są podsumowania, dyskutuje się nad dyskusjami, debatuje nad słowami i zdaniami. Na niby pociągnięty kaptur mobilizuje całe społeczeństwo do rozważań i burzy ustalony porządek.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Gdzie serce prowadzi / Irma Gold ; [ilustracje:] Sussannah Crispe ; przekład Tomasz Zymer. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 24x25 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Fale oceanu wyrzucają pingwinka Dindima na brazylijską plażę, gdzie znajduje go rybak Joao. Opiekuje się zwierzątkiem, czyści je, karmi. Obaj spędzają razem czas, stają się przyjaciółmi. Aż któregoś dnia Dindim odpływa, być może w poszukiwaniu innych pingwinów. Ale po kilku miesiącach pojawia się znowu. Przez osiem lat pingwin powraca do swojego ludzkiego przyjaciela. A najpiękniejsze, że ta historia wydarzyła się naprawdę. Oto wzruszająca powieść o przyjaźni silniejszej niż siły natury.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Moja odłączona rodzina / Amélie Javaux, Annick Masson ; przekład Dorota Malina. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell wydawnictwo, 2023. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Życie małego cocker spaniela Słodziaka to początkowo prawdziwy sen na jawie: zawsze pełna miska, spacery, przytulanie, zabawa z trojgiem dzieci. Do czasu… Pewnego dnia babcia wpada na pomysł sprezentowania wnukom tabletu, smartfona i konsoli do gier. Od tego momentu Czarek, Bartek i Amelka patrzą tylko w ekrany. Rodzice… również są zajęci, jak zahipnotyzowani leżą przed telewizorem lub spędzają czas z nosami w smartfonach. Wszyscy są „odłączeni” od rzeczywistości. Przychodzi jednak moment, kiedy Słodziak mówi: “Dość!”. Bierze sprawy w swoje łapy i postanawia na nowo połączyć rodzinę i podłączyć ją do rzeczywistości. Chce sprawić, by wszyscy wrócili do realnego świata, znowu zaczęli ze sobą rozmawiać, po prostu wrócili do siebie nawzajem, a przede wszystkim do niego.
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 40 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 47 przy ul. Paca 46 z powodu prac remontowych będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Księga moich dżungli / tekst Alice de Nussy ; ilustracje Estelle Billon-Spagnol ; przekład Łukasz Wróbel. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Czy łazienka, klasa, biblioteka czy autobus mogą stać się dżunglą? Czy nawet najbardziej zwyczajny dzień każdego dziecka może być pełen barw i przygód? Tak! Każda strona tej zabawnej, tętniącej życiem i pulsującej kolorami książeczki zaprasza nas do świata dziecięcych dżungli - świata niezwykłych fantazji i marzeń wplecionych w codzienność. Dajcie się zaskoczyć obfitości szczegółów do wspólnego poszukiwania, a każda chwila z tą książką będzie przygodą! [opis wydawcy].
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 67 przy ul. Abrahama 10 w związku ze zmianą lokalizacji na nową, przy ul. Awionetki RWD 1a będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Pies, kotka i mysz / Bárður Oskarsson ; przekład Kinga Eysturland. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2023. - [30] stron : ilustracje ; 23 cm.
Pies, kotka i mysz żyją razem w pokoju i harmonii, ale nie do końca jest im wesoło… Są znudzeni, wspominają dawne czasy, kiedy życie było niebezpieczne, to znaczy, kiedy polowali na siebie i wszystko było bardziej ekscytujące. Pewnego dnia pies nie wytrzymuje i naszczekuje na kotkę. To wywołuje serię niefortunnych zdarzeń…
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 67 przy ul. Abrahama 10 w związku ze zmianą lokalizacji na nową, przy ul. Awionetki RWD 1a będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
Book
In basket
Wskażcie nam księżyc / Isabelle Pandazopoulos ; przekład Patrycja Masłowska. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2024. - 263, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Finansowanie: Instytut Francuski (Warszawa)
Każde z czworga licealistów: Samantha, Bastien, Lilou i Faruk dźwiga swoje tajemnice i cierpienie ponad siły. A świat dorosłych wysyła im wciąż tę samą wiadomość: „Do niczego się nie nadajecie”. Łatwo w to uwierzyć, zwłaszcza kiedy ma się kilkanaście lat i gdy nie ma się nikogo, komu można byłoby zaufać. Czy jeszcze kiedyś przypomną sobie o swoich marzeniach?
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Book
In basket
Burza nad Aleją Pogodną / Dimity Powell ; [illustrations:] Nicky Johnston ; przekład Tomasz Zymer. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2023. - [33] strony : ilustracje ; 24x25 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
W obrębie wydania część nakładu z oznaczeniem grupy odbiorców: 5+. W obrębie wydania nakłady z różnymi cenami.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Tatko napraw-to / Dimity Powell ; [illustracje:] Nicky Johnston ; przekład Tomasz Zymer. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2024. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 24x25 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Mała dziewczynka wierzy, że jej tata potrafi naprawić wszystko, lecz po śmierci mamy odkrywa, że złamanego serca nie da się tak szybko i łatwo naprawić, jak zniszczonych zabawek i pękniętych czajników. Bohaterka znajduje jednak sposób na sklejenie kawałków rodzinnego życia. Wspólnie z tatą jest w stanie przetrzymać każdą burzę, wzmocnić swoją odporność i zdolność radzenia sobie z jednym z najtrudniejszych doświadczeń życiowych. [opis wydawcy]
This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 40 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 47 przy ul. Paca 46 z powodu prac remontowych będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 67 przy ul. Abrahama 10 w związku ze zmianą lokalizacji na nową, przy ul. Awionetki RWD 1a będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Dziewczynka w lustrze / Katalin Tasi ; ilustrowała Hajnalka Szimonidesz ; przekład Karolina Wilamowska. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Nobell Wydawnictwo, 2023. - [41] stron : ilustracje ; 27 cm.
Kim jest dziewczynka w lustrze? O czym marzy? Co czuje? Czy czasem się boi? Dziewczynka w lustrze jest jak magiczne pudełko zamknięte między okładkami książki. Kiedy je otwieramy, uwalnia się magia dzieciństwa. Przenosimy się do epoki, w której zabawa jest światem, a cały świat zabawą. Książka zaczyna się od utworu Dziewczynka: “Wraz z moimi narodzinami narodziły się też dwie mamy: moja mama i mama, którą kiedyś zostanę. Ile dziewczynek zobaczyłabym w lustrze…”, co doskonale oddaje to magiczne przeglądanie się w szeregu luster. Dla osób, które miały szczęśliwe dzieciństwo, książka ta jest zwierciadłem przeszłości. Te, które nie mają tak dobrych wspomnień, mogą dzięki niej przekazać ciepło własnemu dziecku i czerpać z tego doświadczenia, mogą wspólnie patrzeć w lustro: Co w nim widzisz? Swoją mamę, siebie jako małą dziewczynkę? Pokolenia dziewczyn i kobiet, które cię poprzedzały? Może siebie jako przyszłą dorosłą kobietę?Przewracając strony, możemy podziwiać magię słów Katalin Tasi i obrazów Hajnalki Szimonidesz.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 615.851 (1 egz.)
Book
In basket
Co to jest wojna? / Eduard Altarriba ; przekład Karolina Jaszecka. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Nobell, copyright 2024. - 45, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.
Nazwy autora i ilustratora na okładce i w copyright.
Książka syntetycznie, za pomocą krótkich informacji historycznych i konkretnych przykładów, wyjaśnia, jakie są przyczyny wojen, o co w nich chodzi, jakie są ich możliwe rozwiązania i konsekwencje oraz – co najważniejsze – jak ich uniknąć. Oferuje odpowiedzi na wszystkie pytania, które mogą zadać dzieci, słysząc o wojnie lub konflikcie zbrojnym.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. 94(100) DF (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 40 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 47 przy ul. Paca 46 z powodu prac remontowych będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. 35 (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 110 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 67 przy ul. Abrahama 10 w związku ze zmianą lokalizacji na nową, przy ul. Awionetki RWD 1a będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. 35 (1 egz.)
Book
In basket
Ptak na ramieniu / [tekst i ilustracje] Sibylle Delacroix ; przekład Patrycja Masłowska. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo NoBell, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Książki z Duchem)
(Zrozumieć siebie i Świat)
Na 4. stronie okładki: #nieśmiałość, #lęk #wrażliwość #uważność na drugą osobę.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Książka w opracowaniu: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Księżniczka na Opak / Lisa Lejamtel ; ilustracje Claude K. Dubois ; przekład Maria Schneider. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Nobell, 2024. - 36, [3] stron : ilustracje ; 21 cm.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Księżniczka na Opak zdaje się zwykłą dziewczynką, żyje jednak inaczej niż wszyscy – jej dni zaczynają się o zmierzchu i kończą o świcie, gazety czyta od końca, a przed wyjściem na spacer zakłada na sandałki piękne wełniane skarpety. Wszystkie czynności wykonuje odwrotnie, co czyni ją absolutnie wyjątkową i niezrozumiałą dla otoczenia. Pewnego dnia, podczas jednego z nocnych spacerów dziewczynka trafia w gościnę do tajemniczej staruszki, co zapoczątkowuje serię pełnych humoru wydarzeń i niespodziewanych zwrotów akcji.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 40 oraz Biblioteki dla Dzieci i Młodzieży nr 47 przy ul. Paca 46 z powodu prac remontowych będzie nieczynna od 22.04.2025r. Przepraszamy za utrudnienia.
All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Uwaga! Zły pies / Pedro Penizzotto ; przekład Dorota Malina. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Nobell, 2023. - [30] stron : ilustracje ; 28 cm.
Okruszek dostaje zadanie pilnowania domu na wypadek, gdyby przyszedł złodziej. Ale jak sprawiać wrażenie wielkiego i groźnego, kiedy jest się małym, słodkim pieskiem? Na szczęście nasz bohater jest naprawdę pomysłowy. Tylko czy uda mu się uchronić dom przed zagrożeniem? Który z jego sposobów okaże się skuteczny? No i co, jeśli żaden?
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again